Maa on pyöreä

Nyt on maan pyöreyteen taas helppo uskoa. Apartment therapy: New York blogissa hehkutettiin lyhyesti 1 World Globes nimistä Seattlessa sijaitsevaa yritystä, joka kehuu omaavansa maailman laajimman valikoiman erilaisia karttapalloja. Tuotteita löytyykin aina moderneista akryylipalloista hienoihin (ja kalliisiin) lasipalloihin asti. On lattialla seisovaa mallia, pöytämallia, baarimallia ja äärimmäisen tarkkoja yli 20" halkaisijaltaan olevia jättimaapalloja. Omat suosikkini ovat 12" Atlas Desk Globe, joka muistuttaa myös siitä, että maapallomme hyvinvointi on kaikkien meidän harteilla, sekä yksinkertainen The Fielding World Globe, jonka jalustassa on vetolaatikko vaikkapa suurennuslasia varten. Itselläni oli nuorempana muovinen, mustalla jalalla oleva ja sisältä valaistu karttapallo koulupöydälläni. Lisäksi seinällä oli valtava kartta, jossa oli esitelty myös kaikkien maiden viralliset liput. Oletko sinä omistanut karttapalloa ja mikäli olet, koetko sen auttaneen sinua maapallon mittasuhteiden hahmottamisessa?

Design, sign vai resign

Sanojenpyöritystä luvassa. Mistä tulee englanninkielinen sana design ja miksi se on vaikea kääntää suomeksi? Puretaanpa sana ensin kahteen osaan; de ja sign. Aloitetaan ensin sanasta sign, joka englanniksi sellaisenaan tarkoittaa usein tunnusta ja allekirjoitusta. Sign on siis sinällään jo jotain varsin henkilökohtaista, jokaiselle yksilöllistä, sillä kenelläpä meistä olisi samanlainen allekirjoitus naapurin kanssa. Design -sanan etuliite de on usein englanninkielessä negatiivisen varauksen omaava, demotivate, debug, depart. De viittaa usein jonkin subjektin poistamiseen, pyyhkimiseen tai poislähtemiseen. En oikein usko, että design olisi kuitenkaan tunnusomaisuuden poispyyhkimistä, päinvastoin.

Vastaus löytynee ranskankielestä, jossa de liite sukunimissä tarkoittaa jostakin tullutta. Esimerkiksi Jacques De Rouen olisi härmässä jotakuinkin Rouenin Jaska. Tämän etuliitteen käyttäminen designin yhteydessä olisi varsin loogista. Jostakin tullut tunnus. Design on siis jonkun tarkoituksella tekemää tunnusomaisuutta, yksilöllisyyttä joka ei synny itsestään. Mitä tämä sitten olisi suomeksi? Usein design käännetään suomenkielen sanaksi muotoilu. Muotoilu on kuitenkin mielestäni varsin rajoittava vastine alkuperäiselle sanalle. Sanakirjan mukaan design on suunnittelua, joka onkin jo lähempänä, mutta mikä on tämän verbimäisen suunnittelun tulos. Ei ainakaan suunnitelma. Eli mitä on esimerkiksi graafinen design. Onko se kuvallista muotoilua? Kieliongelmaa ei kuitenkaan käytännössä ole olemassa, sillä design on muotutunut yhdeksi monista arkipäiväistyneistä lainasanoista kieleemme.

Mitä sitten on otsikossa mainitsemani resign? Tästä käytetään usein myös termiä tuunaus, joka on mielestäni todella negatiivisesti varautunut sana, kiitos sinänsä hyvän MTV:n ohjelman Pimp my riden suomennosyritysten. Pakko silti myöntää, että tuunaaminenkin kuulostaa järkevämmältä kuin pimppaaminen, jossa on mukana vahva eroottinen lataus. Re -etuliite englanninkielessä tarkoittaa usein toistoa ja takaisinpaluuta, uudelleentekemistä. Kirpputorilöydön tuunaamisen sijaan, tavallaan resignaat, eli uudelleen tunnusomaistat tuotteen kun teet siihen mieleisiäsi muutoksia. Pidätkö sinä asunnossasi mieluummin tuunaustavaroita vai resign tavaroita?

Sopii muuten tuo resign [ri:zain] näin tamperelaisenkin suuhun oikein makeasti. Tosin täkäläisillä mennee arkikielessä risainit ja risainit sekaisin hyvin äkkiä. Herrain ree -kirjainta kun ei käytetä! Tosin on syytä muistaa myös resign sanan oikea englanninkielinen merkitys, joka tarkoittaa paitsi alistumista myös eroamista jostakin toimesta. Eipä siis alistuta vieraiden kielien valloille, vaan muotoillaan ja uudelleenmuotoillaan!

670 ja 671

Aviopari Charles ja Ray Eamesin tuotannon ehkä tunnetuin lepotuoli Eames Lounge (670) ja rahi Ottoman (671) ovat edelleen haluttua tavaraa sisustusmarkkinoilla. Vuonna 1957 julkaistu pari on Eamesin ensimmäinen kalliin hintaluokan huonekalu. Valmistusmateriaaleina on muotoontaivutettu vaneri ja nahka. Näiden yhdistelmien hinnat ovat huutokaupoissa nousseet jopa yli 5000 euron. Itselleni kelpaisi kyllä jäljitelmäkin, vaikka niidenkin hinnat ovat usein nelinumeroisia.

Taannoin Design Milkissäkin haikailtiin valkonahkaisen Eames Lounge lepotuolin perään. Tuolien hintoja ja eri materiaalivaihtoehtoja voi käydä katsomassa (kauhistelemassa) Highbrow furnituren sivuilta.

Testissä Uusi Muoto

Kuten alkuviikosta mainostin, tilasin itselleni Uusi Muoto -lehden. Tänäaamuna postiluukusta tipahti kartanon eteiseen tämän lehden ensimmäinen numero, 2/2007. Ensituntuma: Kansi on kiva ja värikäs, lehden logo on melkoisen retro - pidän. Sivujen paperi voisi olla hiukan paksumpaa, mutta sivuja on sentään ahdettu yksiin kansiin hieman yli sata.

Lehti on miellyttävää luettavaa, joskaan ei herätä mitään uskomattomia reaktioita loistavuudellaan, kuten samoilla markkinoilla uiskenteleva Yhtyneiden kuvalehtien Deko. Uusi Muoto on ennenkaikkea naisille suunnattu lehti, joten olen tällaisena vain kevyesti metrona heteromiehenä hieman alakynnessä mitä tulee kohderyhmäajatteluun. Onneksi suurin osa lehdestä käsittelee puhtaasti muotoilua, joka on tietysti tasavertaista niin naisille kuin miehillekin. Oikeastaan koko lehti on muuten varsin tasapainoinen, mutta muotia esittelevä artikkeli on aika selkeästi hameväelle suunnattu. Menköön, onneksi Esquire kertoo minulle kuukausittain mitä pukea päällleni aamuisin.

Uusi Muoto on täynnä lyhyitä kirjoituksia erilaisista designiin liittyvistä aiheista, mukana on juttua niin sormuksista, kirjoista, musiikista, autoista(!) kuin matkailustakin. Kokonaisuutena paketti on varsin kattava eikä käy tylsäksi kiitos laajan aihepiirin käsittelyn. Juttujen kirjoituskieli on maanläheistä, eikä snobismiin sorruta, josta erityispisteet tälle lehdelle. Taitto on Imagemaista, tuttua ja pääosin toimivaa. Ainoastaan muutamat pikkuseikat kuten 99:ltä näyttävät heittomerkit ja paikoin sekavat kuvatekstit häiritsevät välillä lukukokemusta.

Lehdessä esitellyt tuotteet ovat tottakai hinnakkaita, kuinkas muuten. Eihän niitä kuitenkaan ole pakko ostaa itse, vaan lähinnä lehdestä saakin hyviä vinkkejä oman tyylin rakentamiseen ja meille esteetikoille kauniita kuvia täynnä olevat lehdet ovat tietysti aina yhtä jännittäviä kuin paloautokirja 3-vuotiaalle. Jos aiot tilata vain yhden sisustuslehden, tilaa Deko. Jos taas kaipaat yleisemmin muotoilua käsittelevää lehteä, on Uusi Muoto ehdottomasti parasta mitä kotimaankielisenä on saatavilla. Väittäkää vastaan jos olen väärässä.

PS. Kannattaa tutustua myös Markkinointi & Mainonta -lehden Heimo Hatakan arvioon uudistetusta lehdestä.

Vuoden Webbyt jaossa

Internetin Oscarit, eli Webby-palkinnot on jaettu ensimmäisen kerran jo vuonna 1996 World Wide Web Organizationin toimesta ja nykyään kilpailun järjestämisestä vastaa vuonna 1998 perustettu International Academy of Digital Arts and Sciences (IADAS). Kuka tahansa voi rekisteröityä Webbyawardsin People's Voice -sivustolle ja äänestää omia vuoden webbisivusuosikkejaan useissa eri kategorioissa. Mukana on sellaisia sarjoja kuten vuoden paras blogi, podcasti, terveys-, autoilu- ja uutissivusto, sekä tietysti vuoden paras henkilökohtainen webbisivu.

Itse törmäsin moniin itselleni ennestään tuntemattomiin sivustoihin ehdokkaiden joukossa. Kirjanmerkkeihin menivät välittömästi Design Observer, suunnittelua ja kulttuuria käsittelevä blogi, COLOURlovers, väritrendejä kartoittava sivusto, sekä The Museum of Kitschy Stitches, jossa esitellään melkoisen tyylikkäitä neuletöitä kautta aikojen.

Muita mainitsemisen arvoisia ehdokkaita ovat The Best Stuff in the World, joka muistuttaa hieman erästä itselläni työn alla olevaa projektia ja jossa käyttäjät saavat ilmoittaa omat maailman parhaiksi katsomansa asiat muiden näytille. My Moleskine esittelee Fabio Iaschin erittäin tyylikkäitä piirroksia ja Revver on hieman YouTuben kaltainen videopalvelu, jossa kuitenkin videot ovat hieman parempilaatuisia ja jossa videoiden tekijöille avataan mahdollisuus ansaita rahaa teoksillaan.

Käykääpä tutustumassa lukuisiin ehdokkaisiin ja äänestämässä omia suosikkejanne. Tulokset julkistetaan Kesäkuun alussa.